Chris Durban

Chris Durban is a renowned American freelance translator, editor, and advocate for professional translation based in France. Specializing in financial and corporate communications from French to English, she has worked with multinational corporations, financial institutions, and international organizations for over three decades.

Durban is best known for authoring The Prosperous Translator and co-authoring the widely distributed guide Translation—Getting It Right, published by the American Translators Association (ATA). Her publications provide translators with business strategies, client negotiation techniques, and quality assurance principles.

A frequent keynote speaker at global translation conferences, Durban is a fierce proponent of value-added translation and professional ethics. Her work has elevated standards within the language industry, empowering translators to position themselves as strategic partners in global business.